Home

Translating a story while reading other stories…

Advertisements

33 thoughts on “Home

    1. Lazypioneer Post author

      Very nice, I’ll try to read it asap.
      Especially Death Marching to the Parallel World Rhapsody since i do read the manga but didn’t know it got novel.
      Thanks a lot!

      Like

      Reply
      1. Lazypioneer Post author

        Sorry to say this but,
        I really don’t like chinese novel.
        I got some kind of trauma from being forced to learn Chinese when I was small so…
        I myself is of Chinese ancestry though
        Thanks for the suggestion anyway.

        Like

        Reply
      1. TheHaze2012

        Oh god how I know that struggle… I’m currently following around 40+ novels (some Chinese and Japanese). The sad/great thing is, I’m still finding more. I’m keeping a list in my notes on my tablet… It’s honestly gotten to be scary long.

        Liked by 1 person

        Reply
      1. TheHaze2012

        Honestly, I’m somewhat surprised not to see Arifureta on your list there. Well I guess it might not be one you’d “suggest”. But if you did like Arifureta, then another novel that is extremely similar to it is Suterareta Yuusha no Eiyuutan.

        Like

        Reply
        1. Lazypioneer Post author

          also about arifureta, It’s on my backlog but Im gonna wait for next long holiday probably since there is a lot to catch up and i don’t like reading part by part

          Like

          Reply
    1. TheHaze2012

      And for the record, I’m currently following 54 novels…. That’s not including the ones on RoyalRoad fan fictions either…

      Like

      Reply
  1. Lakios

    Seeing that you like Tsuki ga Michibiku these are some novels I think you should give a try:
    – Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu
    – Evil God Average
    – Gamers! ゲーマーズ!
    – Release that Witch!
    – The Amber Sword
    – Top Management
    – Infinite Dendogram

    Liked by 1 person

    Reply
      1. Flying Orca

        I mean, sad because your internet died (RIP) and congratulation for the brother’s marriage.

        I really missed reading your comments. Are you healthy?

        Liked by 1 person

        Reply
  2. ers9212

    Hey!
    I’m from Poland, which territory is Silesia Kingdom in this Novel.
    Names of Characters are from Polish language so I can easly translate it to English version.
    And so:
    Not Silezia but Silesia – one of Polish historical and geographical regions.
    Yusup Walesa – Joseph Walesa (Józef Wałęsa)
    Philip-Jurrek – Philip (Filip) Jurek
    Lev-Vigoz – Lew Wegorz (Węgorz)
    Hanna-Vinevska – Winewska/Wieniawska/Wiśniewska – in Polish language we haven’t letter V, instead we use letter W pronaunce is the same. But for Carslberg Republic, which resembles Bohemia, you should use V, beacause they don’t have W.
    Rasdwav-Novak- Radoslaw Nowak (Radosław Nowak) – when person from Carslberg with surname Novak you keep it.

    Liked by 1 person

    Reply
      1. ers9212

        I can try. My English is bit rusty, and for Japanese I can use romanji for translating names wouldn’t be problems. Also I can check that cities doesn’t have any real equivalents. To do that I need it names in romanji.

        Like

        Reply

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s